「イケメンですね」を見た。

「美男（イケメン）ですね」（2009年/SBSドラマスペシャル）を見終わった。

韓流ドラマのビギナーファンには、必見。

ついでに、実際のタイトルの意味や出演陣を知った上で

見た方が、もっと楽しめる。

原題は「미남이시네요（ミナミシ・ネョ）」＝미남（美男/ミナム）

文字通り邦題は、ほぼ直訳の「ハンサムですね」。

フツーの会話で「ハンサムですね※女性が男性に使う」は

「잘 생겼네요.（チャール、センギョンネヨ）」と言うことが多い。
※直訳すると
「良く生じましたね/良く生まれましたね」って感じなのだ。



しかし、そもそもドラマのコンセプトは、

双子（兄の代わりに妹）が入れ換わって引き起こす珍騒動なわけで、

その二人（一卵性の兄妹）の名前が

「美男（兄：ミナム）・美女（妹：ミニョ）」なのだ。

つまり、タイトル本来の意味は

新メンバー（実は妹のミニョなのだが）を指して（確かめる意味合いで）、

「ミナム（美男）氏ですね？」という二重の意味をかけているのだ。

見終わった感想は

まさに、今のK-POPの勢いを予感させる。
（韓国では2009年制作/放映だから）

男性出演陣がそうそうたるメンバーだ。

今年一番のブレイクNo.1間違いない
チャン・グンソク（ファン・テギョン役※A.N.JELLリーダー）
を筆頭に、K-Rockのツートップ"CNBLUE"と"FTisland"。

まずはドラマ設定のバンド"A.N.JELL（エンジェル）"のファンミーティングが行われた映像から。

K-Rockのツートップ

チョン・ヨンファ/CNBLUE（カン・シヌ役※A.N.JELLギター）
I'm A Loner (외톨이야＝ウェットリーヤ)

160万ビュー超え

イ・ホンギ/FTisland（ジェルミ役※A.N.JELLドラム）
I Hope (바래＝パレ)

290万ビュー超え

パク・シネ

主役のパク・シネ（コ・ミナム/コ・ミニョ（ジェンマ）（※2役）
『天国の階段』チェ・ジウの子供時代でドラマデビュー


そして、この春　安室奈美恵 / Checkmate!でFeatした
今年夏7月17日に赤坂ブリッツで日本デビューする
After Schoolの
ユイ（ユ・ヘイ役）


韓流ドラマは、実にシナリオ（脚本）と音楽（OST）が良くできている。

加えて演出がいい上に、演技レベルも高い。

とくに俳優たちはかなりいい声なので、

できれば吹き替え版じゃない方がいいと思う。


7月15日から、日本で（TBS）でリメイク版「美男ですね」が放映されるが、

出来栄えや　いかに。